Могу ли я оказывать услуги человеку в иностранном государстве?

Могу ли я надлежащим образом вручить судебную повестку лицу, даже если оно не находится в Соединенных Штатах? 

Вкратце, да. Вручение судебных документов уведомляет лицо о предъявленном ему законном иске и позволяет суду осуществлять над ним юрисдикцию. Без надлежащего вручения судебных документов судебное разбирательство не может продолжаться, и суд, в котором подан иск, не может осуществлять юрисдикцию в отношении данного лица. Важно отметить, что если лицо, которому вы хотите вручить документы, проживает за пределами страны, вы можете сделать это посредством международного договора. Однако важно учитывать, подпадает ли страна, в которой находится данное лицо, под действие Гаагской конвенции. 

Что такое Гаагская конвенция? 

Гаагская конвенция установила международный договор о вручении документов за рубежом. Ее цель — создать процедуру, позволяющую вручать документы за границей. Кроме того, она позволяет ответчикам своевременно получать уведомление о судебном иске и предоставляет доказательства вручения документов за границей. Более того, Гаагская конвенция также предусматривает процедуру получения доказательств от иностранных граждан. 

Что представляет собой вручение судебных документов в соответствии с Гаагской конвенцией?

В настоящее время Гаагскую конвенцию подписали 63 государства, и в каждом из них есть Центральный орган. Центральный орган в каждом государстве отвечает за прием поступающих запросов на вручение документов. После получения запроса Центральный орган вручает документы ответчику и отправляет истцу свидетельство о вручении. Важно помнить, что Гаагская конвенция не устанавливает сроков для вручения судебных документов. Таким образом, центральному органу может потребоваться до шести месяцев или более для вручения документов ответчику и возврата подтверждения вручения истцу. 

Во всех ли странах действует одинаковая процедура вручения судебных документов в соответствии с Гаагской конвенцией?

Нет, некоторые государства, подписавшие Гаагскую конвенцию, внедрили иные процедуры, которые следует учитывать при вручении судебных документов в иностранной юрисдикции. Например, в некоторых странах требуется формальный подход при запросе на вручение документов. Это наблюдается в Германии и Израиле, где запрос на вручение документов должен быть подписан судьей, а не адвокатом. Следует отметить, что несоблюдение этих процедур может повлечь за собой санкции или уголовное преследование.

Существует ли какой-либо способ получить уведомление или принудить к даче показаний лицо, находящееся в стране, на которую распространяется действие Гаагской конвенции? 

Гаагская конвенция позволяет суду государства-участника принудить к даче показаний лицо, находящееся в этом государстве, путем направления запроса в центральный орган этого государства. После того как запрос будет направлен в компетентный суд этого государства, суд может применять предусмотренные законом меры принуждения. В свою очередь, лицо может воспользоваться любыми привилегиями, применимыми к нему в соответствии с законодательством своего государства и законодательством иностранного государства, запрашивающего его показания.

Какое влияние оказывает Гаагская конвенция на сферу услуг в связи с COVID-19?

В период пандемии COVID-19 вручение судебных документов в соответствии с Гаагской конвенцией оставалось возможным, однако это в конечном итоге привело к задержкам на всем протяжении судебного процесса. 

А что, если я хочу оказать услугу человеку, проживающему в стране, не являющейся участницей Гаагской конвенции?

Если ответчик или организация, которой вы хотите вручить уведомление, находится за границей и проживает в стране, не являющейся участницей международной конвенции или договора, вы можете отправить судебное поручение (или ордер на вручение уведомления). Судебное поручение представляет собой запрос от судов одной страны к судам другой страны с просьбой о совершении действия или вручении судебного уведомления. Важно учитывать, что форма судебного поручения зависит от страны, и в каждой юрисдикции могут быть разные требования к содержанию письма. Кроме того, судья запрашивающего суда должен подписать судебное поручение после того, как оно будет оформлено надлежащим образом. Как правило, письмо должно содержать заявление с описанием запрашиваемой судебной помощи, краткое изложение дела и заявление запрашивающего суда о готовности оказать аналогичную помощь суду принимающего государства.